 |  |  |
 |
 |
|
|
تخلص من 99.99% من الفايروسات في دقائق مجاناً
  |
|
 Aug 30 2011, 08:46 PM
مشاركة
#1
|
|
 مشرف منتدى الأمن والحماية والدعم الفني  المجموعة: المشرفون المشاركات: 1,812 التسجيل: 14-December 08 البلد: السويداء / سوريا رقم العضوية: 5,605  |
السلام عليكم
مر أمامي اليوم شيئ غريب بموقع ترجمة غوغل http://Translate.google.com ترجم (أنا مسلم و لست إرهابي ستظهر) I am not a Muslim and a terrorist انا يهودي ولست ارهابى ستظهر الترجمة I am a Jew and I am not a terrorist انا مسيحي ولست ارهابى ستظهر الترجمة I am a Christian and I am not a terrorist فلما هذا الخطأ الشنيع بالترجمة ؟؟؟؟ هل هو مقصود ؟؟؟؟ --------------------  [/right] |
 |
 
|
 |
|
| مستر آدفيرتايزر |
Aug 30 2011, 08:46 PM
مشاركة
#
|
 (¯°مشـرف الدعايـة والإعـلان°¯) |
قل لا للقرصنة |
|
|
|
|
|
|
Aug 30 2011, 09:27 PM
مشاركة
#2
|
|
 المشرف العام  المجموعة: الإشراف العام المشاركات: 1,149 التسجيل: 21-May 06 البلد: درنه / ليبيا رقم العضوية: 24 |
إقتباس(kosay @ Aug 30 2011, 07:46 PM)  السلام عليكم مر أمامي اليوم شيئ غريب بموقع ترجمة غوغل http://Translate.google.com ترجم (أنا مسلم و لست إرهابي ستظهر) I am not a Muslim and a terrorist انا يهودي ولست ارهابى ستظهر الترجمة I am a Jew and I am not a terrorist انا مسيحي ولست ارهابى ستظهر الترجمة I am a Christian and I am not a terrorist فلما هذا الخطأ النيع بالترجمة ؟؟؟؟ هل هو مقصود ؟؟؟؟ شيء غريب ، ولكنني حين كتبت ( أنا مسلم ولست إرهابي ) ظهرت لي الترجمة بشكل صحيح ( I am a Muslim and I am not a terrorist ) . الترجمة : http://translate.google.com/#ar|en|%D8%A3%...%A7%D8%A8%D9%8A تم تحرير المشاركة بواسطة osama_b: Aug 30 2011, 09:28 PM |
|
|
|
|
|
|
Aug 30 2011, 11:15 PM
مشاركة
#3
|
|
 المدير العام  المجموعة: الإدارة العامة المشاركات: 6,871 التسجيل: 13-May 06 البلد: درنة - ليبيا رقم العضوية: 3 |
الترجمة عادية كما قال أسامة مثلها مثل اليهود والمسيحيين... ليس هناك شيء غريب ... باين لساتك صايم يا قصي
--------------------  لديك مشكلة تقنية؟ رجاء لا تراسلني على الخاص، أكتب بالمنتدى للفائدة. |
|
|
|
|
|
|
Aug 31 2011, 09:49 AM
مشاركة
#4
|
|
|
مشرف منتدى الأمن والحماية والدعم الفني المجموعة: المشرفون المشاركات: 1,812 التسجيل: 14-December 08 البلد: السويداء / سوريا رقم العضوية: 5,605 |
أنا بصراحة قرأتها بتجمع الفيجوال بيسك على الفيسبوك فقمت بالتجربة فإذ بها كما كتبت لكم (يعني بصراحة ما صدقت عيوني إنو الغوغل عم يترجم هيك)
للمعلومات عنا بسوريا عيد يعني انتهى الصيام فقمت و شربت كاسة شاي و غسلت وجهي و عيوني لفيق منيح و أعدت التجربةفإذ بشركة أبناء العم سام تكتب الترجمة الغريبة فكتبت الموضوع هل من كثرة الترجمة صححوا الترجمة ؟؟؟؟ على العموم بالبحث بغوغل نجد كثيرين لاحظوا هذه المشكلة اكتب بغوغل أنا مسلم و لست إرهابي و ستجد الكثيرين لاحظوا هذا -------------------- [/right] |
|
|
|
|
|
|
Jan 19 2012, 10:55 PM
مشاركة
#5
|
|
|
عضو جديد  المجموعة: الأعضاء المشاركات: 1 التسجيل: 19-January 12 رقم العضوية: 26,317 |
فعـــــــــلا كانت الاول الترجمة خطا ومنحازة لليهود والمسحيين بس الظاهر فعلا بعد ماعرفوا ان المسلمين عرفوا بالترجمة دية ونشروهــــا مما سبب لهم انجيازية واضحةواحراج فصلحوا الترجمة بتاعتهم انا بنفسى كنت جربت الترجمة من فترة كانت مكتوبة غلط دلوقتى جربتها الترجمة صحيحة الحمدلله ان كلمنــــا عمل نتيجة ,,,, وربنا يعز الاسلام والمسلمين
|
|
|
|
|
|
|
|
1 عدد القراء الحاليين لهذا الموضوع (1 الزوار 0 المتخفين) |
|
0 الأعضاء:
 |
 |
|
نسخة خفيفة | الوقت الآن: 18th June 2013 - 07:19 AM |